尊龙凯时官方网址 访问手机版

《岐阳三首·其二》的原文打印版、对照翻译(元好问)-尊龙凯时官方网址

《岐阳三首·其二》由元好问创作

原文:

岐阳三首·其二

金末元初-元好问

百二关河草木横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    百二关河草木横,十年戎马暗秦京。
    号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横,十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。
    岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
    西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信,东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!
    野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
    荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨,蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?
    从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。
    我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?

元好问相关作品
      绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽,妖艳喷红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳...
    杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔。 桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休。 ...
    郁郁楸梧动晚烟,一庭风露觉秋偏。 眼中高岸移深谷,愁里残阳更乱蝉。 去国衣冠有...
    塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州竟陆沈。 华表鹤来应...
    望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。 诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。 ...
    打印版文档下载
元好问(金末元初)

  元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221

岐阳三首·其二图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图