- 对照翻译：
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。
呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
座中何人，谁不怀忧。
异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？
令我白头。
真是愁白了头啊。
胡地多飚风，树木何修修。
胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
离家日趋远，衣带日趋缓。
离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
心思不能言，肠中车轮转。
思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
《古歌》的原文打印版、对照翻译、平仄（汉乐府）-尊龙凯时官方网址
《古歌》由汉乐府创作
原文：
古歌
两汉-汉乐府
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。座中何人，谁不怀忧。令我白头。胡地多飚风，树木何修修。离家日趋远，衣带日趋缓。心思不能言，肠中车轮转。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
萧萧：寒风之声。
胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙（biāo）风：暴风。
修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。
- 平仄：
原始诗句：秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。座中何人，谁不怀忧。令我白头。胡地多飚风，树木何修修。离家日趋远，衣带日趋缓。心思不能言，肠中车轮转。
古韵平仄：平平平平平仄平，仄仄平，仄仄平。仄通平平，平通平仄。通仄仄平。平仄平平平，仄仄平平平。平平仄平仄，通仄仄平仄。平通通平平，平通平平仄。 注：转『十六铣上声』 注：转『十七霰去声』
今韵平仄：平平平平平平平，平仄平，仄仄平。仄通平平，平仄平平。通仄仄平。平仄？？平，仄仄平平平。平平仄平仄，通仄仄平仄。平平仄平平，平通平平仄。
重复字体：
秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。座中何人，谁不怀忧。令我白头。胡地多飚风，树木何修修。离家日趋远，衣带日趋缓。心思不能言，肠中车轮转。
汉乐府相关作品
- 出东门，不顾归。 来入门，怅欲悲。 盎中无斗米储，还视架上无悬衣。 拔剑东门去...
- 青青园中葵，朝露待日晞。 阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。 ...
- 悲歌可以当泣，远望可以当归。 思念故乡，郁郁累累。 欲归家无人，欲渡河无船。 ...
- 十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人：“家中有阿谁？” “遥看是君家，松柏冢累...
- 上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合...
汉乐府（两汉）
乐府是自秦代以来设立的配置乐曲、训练乐工和采集民歌的专门官署，汉乐府指由汉时乐府机关所采制的诗歌。这些诗，原本在民间流传，经由
古歌图片