- 对照翻译：
杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。
杨德祖担任魏武帝曹操的主簿，当时正在修建相国府的大门，刚刚架好椽子，曹操就亲自出来看，并且叫人在门上写个“活”字，就走了。
杨见，即令坏之。
杨德祖看见了，立刻叫人把门拆了。
既竟，曰：“
拆完后，他说：“
门中‘活’，‘阔’字。
门里加个‘活’字，是‘阔’字。
王正嫌门大也。”
我看魏王是嫌门大了。”
《杨修拆门》的原文打印版、对照翻译及详解（刘义庆）-尊龙凯时官方网址
《杨修拆门》由刘义庆创作
原文：
杨修拆门
南朝·宋-刘义庆
杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰：“门中‘活’，‘阔’字。王正嫌门大也。”
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
刘义庆相关作品
- 钟毓钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕...
- 华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”...
- 郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。...
- 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害？答...
- 杨德祖为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便...
刘义庆（南朝·宋）
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，
杨修拆门图片