尊龙凯时官方网址 访问手机版

《癸巳除夕偶成》的原文打印版、对照翻译(黄景仁)-尊龙凯时官方网址

《癸巳除夕偶成》由黄景仁创作

题记:

黄景仁《癸巳除夕偶成》
这首诗作于清乾隆三十八年(1773年),此时正处于乾隆中期,而乾隆中期以后的整个社会,到处是贫富对立,两极分化,流民遍野,人才遗弃,各种矛盾交织在一起。时作者在安徽督学朱筠幕中,除夕归家过年,作者对社会即将发生的乱象已有预感,心中惆怅,有感而作。

原文:

癸巳除夕偶成

清代-黄景仁

千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识,一星如月看多时。


    对照翻译:

    千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。
    时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
    悄立市桥人不识,一星如月看多时。
    在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。

    注释:


    漏:漏壶,古代计时仪器。
    迟迟:指时间过得很慢。
    潜:暗中,悄悄地。
    物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
    市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
    识:shí,在这里是认识的意思。

黄景仁相关作品
    千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。 悄立市桥人不识,一星如月看多时。 ...
    仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣。 风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。 十有九人堪...
    夜来风雨梦难成,是处溪头听卖饧。 怪底桃花半零落,江村明日是清明。 ...
    独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。 书贴更簪欢,...
    搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 ...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
黄景仁(清代)

  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波

癸巳除夕偶成图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图