- 对照翻译：
心灰尽，有发未全僧。
心如死灰，除了蓄发之外，已经与僧人无异。
风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。
只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，梦不能醒。
摇落后，清吹那堪听。
花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。
淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷可意情人，却也常在生离死别中。
。
《梦江南·心灰尽（宿双林禅院有感）》的原文打印版、对照翻译（纳兰性德）-尊龙凯时官方网址
《梦江南·心灰尽（宿双林禅院有感）》由纳兰性德创作
原文：
梦江南·心灰尽（宿双林禅院有感）
清代-纳兰性德
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。
摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
相关内容：
- 注释：
忆江南：本为唐教坊曲名，后用作词牌。又名《望江南》、《梦江南》等。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。
双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠（qíng）：即孤灯。
摇落：凋残，零落。
清吹：清风，此指秋风。
金井：井栏上有雕饰之井。
薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
纳兰性德相关作品
- 丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽。语多不复能记。但临别有云：“衔恨...
- 收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。 竹叶樽空翻采燕，九枝...
- 败叶填溪水已冰，夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名。 倚马客临碑上字，斗鸡...
- 微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。 残月暗窥金屈戍，软风...
- 雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。 帘影碧桃人已去，屧痕...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
纳兰性德（清代）
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史
梦江南（词牌名）
梦江南，词牌名，又名《望江南》、《忆江南》、《江南好》、《春去也》，自唐代白居易作《忆江南》三首，本调遂改名为《忆江南》。除此之外，梦江南有古风单曲，还有童丽演唱的《梦江南》歌曲专辑等多种文学艺术形式。
梦江南·心灰尽（宿双林禅院有感）图片