- 对照翻译:
凉生露气湘弦润,暗滴花梢。
露气清凉,润湿了琴弦,凝成水滴滴湿了花梢,是谁掀动了我的帘栊。
帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。
原来是燕子乘着轻风飞上了柳枝。
舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。
精巧的镜匣,嵌刻着鹃鸡舞蹈图案,我打开了又合上,合上了又打开,慵懒地调弄着胭脂。
朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。
止不住泪如泉涌,想起昨夜的梦境,我思念的人哪,他在异乡,杳无音信。
原文:
凉生露气湘弦润,暗滴花梢。帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。
舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。
凉生露气湘弦润,暗滴花梢。
露气清凉,润湿了琴弦,凝成水滴滴湿了花梢,是谁掀动了我的帘栊。
帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。
原来是燕子乘着轻风飞上了柳枝。
舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。
精巧的镜匣,嵌刻着鹃鸡舞蹈图案,我打开了又合上,合上了又打开,慵懒地调弄着胭脂。
朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。
止不住泪如泉涌,想起昨夜的梦境,我思念的人哪,他在异乡,杳无音信。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史