- 对照翻译：
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
。
《玉楼春·尊前拟把归期说》的原文打印版、对照翻译（欧阳修）-尊龙凯时官方网址
《玉楼春·尊前拟把归期说》由欧阳修创作
题记：
欧阳修为北宋一代名臣，除德业文章外也常填写温婉小词，这些抒写性情的小词，往往于不经意之中流露出自己的心性襟怀。此首道离情，作于景祐元年（1034年）春三月欧阳修西京留守推官任满离洛之际。
原文：
玉楼春·尊前拟把归期说
北宋-欧阳修
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
相关内容：
- 注释：
①尊前：即樽前，饯行的酒席前。
②春容：如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
③离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。
④翻新阕：按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》：“古歌旧曲君莫听，听取新翻杨柳枝。”阙，乐曲终止。
⑤洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
参考资料：
1、
范晓燕 ．宋词三百首赏析 ：湖南人民出版社 ，2000 ：88-89 ．
欧阳修相关作品
- 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐...
- 雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。 ...
- 钱思公虽生辰富贵，而少所嗜好。在西洛时，尝语僚属言：“平生惟好读书，坐则读...
- 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，...
- 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，...
欧阳修（北宋）
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以
玉楼春（词牌名）
玉楼春，词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。双调五十六字，上下阕各四句，三仄韵。
玉楼春·尊前拟把归期说图片