尊龙凯时官方网址 访问手机版

《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》的原文打印版、对照翻译(陆游)-尊龙凯时官方网址

《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》由陆游创作

原文:

定风波·进贤道上见梅赠王伯寿

宋代-陆游

欹帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。
安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。

    对照翻译:

    欹帽垂鞭送客回。
    我送走客人信步归来,垂着马鞭,帽子歪戴。
    小桥流水一枝梅。
    小桥流水边,一枝梅花已开。
    衰病逢春都不记。
    衰病的我竟然把春天都忘怀。
    谁谓。
    谁知多情梅花。
    幽香却解逐人来。
    却把幽香阵阵送来。
    安得身闲频置酒。
    此身何时能得安闲,我将频频置办美酒。
    携手。
    和你携手。
    与君看到十分开。
    直看到梅花怒放盛开。
    少壮相从今雪鬓。
    年轻时我们就在一起,如今双鬓都已雪白。
    因甚。
    为什么岁月如此催人衰老。
    流年羁恨两相催。
    流水般的岁月和羁旅为宦的憾恨,一同催人老迈。

    注释:

    ①定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。

    ②进贤:地名,今江西省进贤县。

    ③王伯寿:词人友人,事迹不详。

    ④欹(qī)帽:帽子歪斜地戴着。欹,倾斜不正。

    ⑤谓:以为,想到。

    ⑥雪鬓(bìn):头发斑白,指年纪已老。

    ⑦流年羁恨:流年,指岁月流逝。羁恨。指羁旅他乡、闲散无为而产生的愁闷和怨恨。这两方面都可催人头白。


陆游相关作品
    宋玉悲秋千载后,诗人例有早秋诗。 老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。 ...
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春...
    草木初黄落,风云屡阖开。 儿童锄麦罢,邻里赛神回。 鹰击喜霜近,鹳鸣知雨来。 ...
    薄暮雪云低,清宵气惨悽。 方听打窗急,已报与阶齐。 疏箔穿飞蝶,空庭聚戏猊。 ...
    大风从北来,汹汹十万军。 草木尽偃仆,道路瞑不分。 山泽气上腾,天受之为云。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
陆游(宋代)

  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

定风波(词牌名)
定风波,词牌名。双调六十二字,前阕三平韵,两仄韵,后阕四仄韵,两平韵。平仄换韵方式为“甲乙甲丙甲丁甲”。以平声韵为主,间以仄声韵。
定风波·进贤道上见梅赠王伯寿图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图