尊龙凯时官方网址 访问手机版

《南柯子·怅望梅花驿》的原文打印版、对照翻译(范成大)-尊龙凯时官方网址

《南柯子·怅望梅花驿》由范成大创作

原文:

南柯子·怅望梅花驿

宋代-范成大

怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。
缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。

    对照翻译:

    怅望梅花驿,凝情杜若洲。
    惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。
    香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。
    祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。
    缄素双鱼远,题红片叶秋。
    想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从寄信,于是秋叶都红了也还没写。
    欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。
    想借助江水寄托离愁别绪,可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢?

    注释:

    驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有亭,故又称驿亭。清末置邮局后始废。

    杜若:燕子花也。

    双鱼:指传书信者。

范成大相关作品
    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。 笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。 ...
    杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。 虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。 朱门巧夕沸...
    窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。 连雨不知春去,一晴方觉夏深。 ...
    柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。 坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。 ...
    细捣橙姜有脍鱼,西风吹上四腮鲈。 雪松酥腻千丝缕,除却松江到处无。 ...
    打印版文档下载
范成大(宋代)

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

南柯子·怅望梅花驿图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图