尊龙凯时官方网址 访问手机版

《玉楼春·戏林推》的原文打印版、对照翻译(刘克庄)-尊龙凯时官方网址

《玉楼春·戏林推》由刘克庄创作

原文:

玉楼春·戏林推

南宋-刘克庄

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    年年跃马长安市。
    年年骑着高头大马在京城里东奔西跑。
    客舍似家家似寄。
    竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。
    青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。
    每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
    易挑锦妇机中字。
    你应该知道,妻子的真情容易得到。
    难得玉人心下事。
    妓女的心思却难以触摸猜透。
    男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
    西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

    注释:


    1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。
    2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
    3、长安:借指南宋都城临安。
    4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
    5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
    6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
    7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
    8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
    9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
                 

刘克庄相关作品
      繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。   浅画镜中眉,深拜楼西...
      顷在维扬,陈师文参议家舞姬绝妙,为赋此词。   宫腰束素,只怕能轻举。好筑...
      片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。   朝见树头繁,暮见...
      甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。天怎忍。潘令...
    何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
刘克庄(南宋)

  刘克庄(1187~1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,

玉楼春(词牌名)
玉楼春,词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。双调五十六字,上下阕各四句,三仄韵。
玉楼春·戏林推图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图