尊龙凯时官方网址 访问手机版

《西江月·宝髻松松挽就》的原文打印版、对照翻译(司马光)-尊龙凯时官方网址

《西江月·宝髻松松挽就》由司马光创作

原文:

西江月·宝髻松松挽就

宋代-司马光

宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。
相见争如不见,多情何似无情。笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。

    对照翻译:

    宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。
    挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。
    青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。
    青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体,她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
    相见争如不见,多情何似无情。
    此番一见不如不见,多情不如无情。
    笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。
    笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。

    注释:

    西江月:词牌名。

    宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。

    铅华:铅粉、脂粉。

    “青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。

    争如:怎如、倒不如。

司马光相关作品
      初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲...
      丁亥,封刘禅为安乐公,子孙及群臣封侯者五十馀人。晋王与禅宴,为之作故蜀伎,...
    烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。 若问古今兴废事,请君只看洛阳城。 ...
    四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。 春风不识兴亡意,草色年年满故城。 ...
    宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。 相见争如不见,多情...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
司马光(宋代)

  司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信

西江月(词牌名)
西江月是一个词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的诗句《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称。唐教坊曲,用作词调。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
西江月·宝髻松松挽就图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图