尊龙凯时官方网址 访问手机版

《春日》的原文打印版、对照翻译及详解(秦观)-尊龙凯时官方网址

《春日》由秦观创作

原文:

春日

北宋-秦观

一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

    对照翻译:

    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
    轻雷响过,春雨淅沥而下,雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。
    有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
    春雨过后,芍药含泪,情意脉脉,蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。

    注释:

    选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人

    丝:喻雨。

    浮瓦:晴光照在瓦上。

    霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。

    参差:高低错落的样子。

    芍药:一种草本植物,这里指芍药花。

    春泪:雨点。

秦观相关作品
    一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。 有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。 ...
      秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。   玉纤...
    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长记误随车...
    倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。 无端...
      山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集(推荐)
秦观(北宋)

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,

春日图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图