尊龙凯时官方网址 访问手机版

《九日和韩魏公》的原文打印版、对照翻译(苏洵)-尊龙凯时官方网址

《九日和韩魏公》由苏洵于 1065年9月9日河南省开封市 创作

题记:

此诗作于英宗治平(1065)重阳节。十年前,苏洵四十八岁,自蜀入京,受到名臣韩琦、欧阳修的奖誉、荐举,但一直未得到朝廷重用。十年后的重阳佳节应邀参加韩琦的家宴,席间韩琦赋《乙巳重阳》诗,苏洵当晚回来后便写下了这首诗。

原文:

九日和韩魏公

北宋-苏洵

晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。

    对照翻译:

    晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
    不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下,金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
    不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
    惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我,我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
    佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
    多少回重阳节从忧愁中过来的,多少回酒醉中又壮心偶发。
    暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
    此番风雨之夜辗转无眠,起来把新诗一遍一遍地写下。

    注释:


    九日:农历九月九日,即重阳节。
    晚岁:作者时年五十六岁,故称。
    金罍:泛指酒盏。
    曲台:指太常寺,掌礼乐郊庙社稷之事。

苏洵相关作品
    晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。 不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。 佳节久从愁...
      管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖刁、易牙...
      为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害...
      事有必至,理有固然。惟天下之静者,乃能见微而知著。月晕而风,础润而雨,人人...
      至和元年秋,蜀人传言有寇至,边军夜呼,野无居人,谣言流闻,京师震惊。方命择...
    打印版文档下载
苏洵(北宋)

  苏洵(1009年5月22日~1066年5月21日),字明允,自号老泉,出生于眉州眉山(今属四川眉山),北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世

九日和韩魏公图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图