尊龙凯时官方网址 访问手机版

《青玉案·邻鸡不管离怀苦》的原文打印版、对照翻译(黄公度)-尊龙凯时官方网址

《青玉案·邻鸡不管离怀苦》由黄公度创作

原文:

青玉案·邻鸡不管离怀苦

南宋-黄公度

  邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
  裛残别袖燕支雨。谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住。倚栏无语。独立长天暮。

    对照翻译:

      邻鸡不管离怀苦。
      邻家的公鸡才不管离别的痛苦。
    又还是、催人去。
    还是不停地啼叫,像是在催人离去。
    回首高城音信阻。
    回望高城,音信却受到阻隔。
    霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
    严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
      裛残别袖燕支雨。
      分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨。
    谩留得、愁千缕。
    沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。
    欲倩归鸿分付与。
    想请归鸿捎去我的思念。
    鸿飞不住。
    但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。
    倚栏无语。
    我倚着栏杆默然无语。
    独立长天暮。
    独自伫立在暮色笼罩的长空之下。

黄公度相关作品
    万里西风入晚扉,高斋怅望独移时。 迢迢别浦帆双去,漠漠平芜天四垂。 雨意欲晴山...
    年来似觉道途熟,老去空更岁月频。 爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。 云容山意商...
      邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思...
    打印版文档下载
黄公度(南宋)
暂无
青玉案(词牌名)
青玉案,词牌名,别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。
青玉案·邻鸡不管离怀苦图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图