- 对照翻译：
丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。
丁亥（二十七日），封刘禅为安乐公，刘禅的子孙及群臣封侯者五十余人。
晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。
晋王与刘禅一起宴饮，为他表演蜀国的歌舞，旁人都为之伤感不已，而刘禅却高高兴兴同平时一样。
王谓贾充曰：“
晋王对贾充说：“
人之无情，乃至于是！
人之无情，竟然到这种程度；
虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”
即使诸葛亮还在，也不能辅佐他长久平安，何况姜维呢！”
他日，王问禅曰：“
过了几天，晋王问刘禅说：“
颇思蜀否？”
你还思念蜀国吗？”
禅曰：“
刘禅说：“
此间乐，不思蜀也。”
在这里很快乐，不思念蜀国。”
郤正闻之，谓禅曰：“
正听到后，就对刘禅说：“
若正后问，宜泣而答：
如果晋王以后再问，你应当哭着回答说：
‘先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。”
‘祖先的坟墓，都远在岷、蜀，我心常常西望而悲，没一天不思念。
因闭其目。”’
然后闭上眼睛。”
会王复问，祥对如前，王曰：“
后来晋王又问他，刘禅就象正说的那样回答，晋王说：“
何乃似郤正语邪！”
你说得怎么像正的话。”
禅惊视曰：“
刘禅惊讶地睁开眼说：“
诚如尊命。”
确实像您所说的那样。”
左右皆笑。
左右之人都哈哈大笑。
