尊龙凯时官方网址 访问手机版

《题袁氏别业》的原文打印版、对照翻译、平仄(贺知章)-尊龙凯时官方网址

《题袁氏别业》由贺知章创作

原文:

题袁氏别业

唐代-贺知章

主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。



    对照翻译:

    主人不相识,偶坐为林泉。
    别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
    莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
    主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。

    注释:


    (1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
    (2)谩:空。沽:买。
    参考资料:
           1、        蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:309-310                      

    平仄:


    原始诗句:主人不相识,偶坐为林泉。
    古韵平仄:仄平通通仄,仄仄通平平。 注:泉『一先平声』
    今韵平仄:仄平仄通通,仄仄平平平。

    原始诗句:莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
    古韵平仄:仄通平平仄,平通仄仄平。 注:钱『一先平声』 注:钱『十六铣上声』
    今韵平仄:?通平平仄,平通仄仄平。

    重复字体:
    主人不相识偶坐为林泉
    莫谩愁沽酒囊中自有钱

贺知章相关作品
    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 离别家乡岁...
    稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。 莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。 ...
    碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 ...
    主人不相识,偶坐为林泉。 莫谩愁沽酒,囊中自有钱。 ...
    山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。 桃花红兮李花白,照灼城隅复南陌。 南陌青楼十...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
贺知章(唐代)

  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作

题袁氏别业图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图