《送别》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解（王维）-尊龙凯时官方网址

《送别》由王维创作

题记：

《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

原文：

送别

唐代-王维

下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

相关内容：

送别繁体版（已校对）：

下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

下马饮君酒，问君何所之？
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
君言不得意，归卧南山陲。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
但去莫复问，白云无尽时。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

注释：

〔饮君酒〕劝君饮酒。饮，使……喝。
〔何所之〕去哪里。之，往。
〔归卧〕隐居。
〔南山〕终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
〔陲〕边缘。
〔但〕只。

平仄：

原句：下马饮君酒　问君何所之　
平仄：仄仄仄平仄　仄平平仄平

原句：君言不得意　归卧南山陲　
平仄：平平仄平仄　平仄平平平　

原句：但去莫复问　白云无尽时　
平仄：仄仄仄仄仄　平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：下马饮君酒，问君何所之？
古韵平仄：仄仄仄平仄，仄平平仄平？
今韵平仄：仄仄仄平仄，？平平仄平？

原始诗句：君言不得意，归卧南山陲。
古韵平仄：平平通仄仄，平仄？平平。注：陲『四支平声』
今韵平仄：平平仄平？，平仄平平平。

原始诗句：但去莫复问，白云无尽时。
古韵平仄：仄仄仄仄仄，仄平平仄平。注：时『四支平声』
今韵平仄：仄仄？仄？，仄平平仄平。

重复字体：
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。