尊龙凯时官方网址 访问手机版

《长干曲四首》的原文打印版、对照翻译及详解(崔颢)-尊龙凯时官方网址

别名:江南曲,《长干曲四首》由崔颢创作

原文:

长干曲四首

唐代-崔颢

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
家临九江水,来去九江侧。
同是长干人,自小不相识。
下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
那能不相待,独自逆潮归。
三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    君家何处住,妾住在横塘。
    你家住在什么地方,我家住在横塘一带。
    停船暂借问,或恐是同乡。
    停船我来打听一下,或许我们还是同乡。
    家临九江水,来去九江侧。
    我家就临靠着九江,来去都在九江边上。
    同是长干人,自小不相识。
    我们同是长干的人,可我们从小不相识。
    下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
    下渚的风浪很多,采莲的船只渐渐少了。
    那能不相待,独自逆潮归。
    哪能不相等待,自己独自迎着潮水归去呢?
    三江潮水急,五湖风浪涌。
    三江五湖潮水很急,江湖上风浪常起。
    由来花性轻,莫畏莲舟重。
    女子轻如花朵,不要怕莲舟过重而不能弄潮。

崔颢相关作品
    君家何处住,妾住在横塘。 停船暂借问,或恐是同乡。 家临九江水,来去九江侧。 ...
    客行逢雨霁,歇马上津楼。 山势雄三辅,关门扼九州。 川从陕路去,河绕华阴流。 ...
    闻君为汉将,虏骑罢南侵。 出塞清沙漠,还家拜羽林。 风霜臣节苦,岁月主恩深。 ...
    巳日帝城春,倾都祓禊晨。 停车须傍水,奏乐要惊尘。 弱柳障行骑,浮桥拥看人。 ...
    昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉...
    打印版文档下载
崔颢(唐代)

  崔颢唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的

长干曲四首图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图