尊龙凯时官方网址 访问手机版

《寒食》的原文打印版、对照翻译(孟云卿)-尊龙凯时官方网址

《寒食》由孟云卿创作

题记:

孟云卿天宝年间科场失意后,曾流寓荆州一带,过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕,他写下了这首绝句。

原文:

寒食

唐代-孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。


    对照翻译:

    二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
    二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。
    贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
    贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

    注释:

    寒食:寒食节,在清明前一日或两日,这一天禁火冷食。

    子推:寒食节前一天所作的枣糕名为子推。

孟云卿相关作品
    二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。 贫居往往无烟火,不独明朝为子推。 ...
    打印版文档下载
孟云卿(唐代)

  孟云卿,字升之,平昌(商河县西北)人。约生于725年(唐开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实

寒食图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图