尊龙凯时官方网址 访问手机版

《峡口送友人》的原文打印版、对照翻译(司空曙)-尊龙凯时官方网址

《峡口送友人》由司空曙创作

题记:

此诗是司空曙与好友离别后所作,具体作年不详。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。

原文:

峡口送友人

唐代-司空曙

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日翻成送故人。


    对照翻译:

    峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
    峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
    来时万里同为客,今日翻成送故人。
    来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

    注释:


    ① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
    ② 欲尽春:春欲尽。
    ③ 去住:指走的人和留的人。
    参考资料:
           1、        《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第752-754页                      

司空曙相关作品
    知有前期在,难分此夜中。 无将故人酒,不及石尤风。 ...
    为郎头已白,迹向市朝稀。 移病居荒宅,安贫著败衣。 野园随客醉,雪寺伴僧归。 ...
    峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。 来时万里同为客,今日翻成送故人。 ...
    律变新秋至,萧条自此初。 花酣莲报谢,叶在柳呈疏。 澹日非云映,清风似雨馀。 ...
    春山古寺绕沧波,石磴盘空鸟道过。 百丈金身开翠壁,万龛灯焰隔烟萝。 云生客到侵...
    打印版文档下载
司空曙(唐代)

  司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,

峡口送友人图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图