尊龙凯时官方网址 访问手机版

《寄蜀中薛涛校书》的原文打印版、对照翻译及详解(王建)-尊龙凯时官方网址

《寄蜀中薛涛校书》由王建创作

题记:

这首诗约作于唐宪宗元和(805—820)年间。薛涛辩慧工诗,甚为时人所称。而此诗王建也曾与薛涛在成都有所交集,作者欣赏薛涛才华,作此诗以赠。

原文:

寄蜀中薛涛校书

唐代-王建

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子于今少,管领春风总不如。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
    在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
    扫眉才子于今少,管领春风总不如。
    像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。

    注释:

    〔薛涛〕唐代女诗人。字洪度。长安人,随父官于蜀,父死不得归,遂居于成都,为有名的乐妓。
    〔校(jiào)书〕即校书郎,古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议,一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书,自涛始”(《唐才子传》)。
    〔万里桥〕在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。
    〔枇杷(pípá)〕乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
    〔扫眉才子〕泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。
    〔管领春风〕犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。

王建相关作品
    凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。 边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。 万里人家皆...
    官家有坏屋,居者愿离得。 苟或幸其迁,回循任倾侧。 若当君子住,一日还修饰。 ...
    望夫处,江悠悠。 化为石,不回头。 山头日日风复雨。 行人归来石应语。 ...
    寒食家家出古城,老人看屋少年行。 丘垄年年无旧道,车徒散行入衰草。 牧儿驱牛下...
    人初生,日初出。 上山迟,下山疾。 百年三万六千朝, 夜里分将强半日。 有歌...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
王建(唐代)

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文

寄蜀中薛涛校书图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图