尊龙凯时官方网址 访问手机版

《游终南山》的原文打印版、对照翻译(孟郊)-尊龙凯时官方网址

《游终南山》由孟郊创作

原文:

游终南山

唐代-孟郊

南山塞天地,日月石上生。
高峰夜留景,深谷昼未明。
山中人自正,路险心亦平。
长风驱松柏,声拂万壑清。
即此悔读书,朝朝近浮名。


    对照翻译:

    南山塞天地,日月石上生。
    终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
    高峰夜留景,深谷昼未明。
    当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖,而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽谷中还是一片昏暗。
    山中人自正,路险心亦平。
    终南山矗立在那儿不偏不斜,山中居住的人也和这山一样爽直正派,虽然山路陡峭,崎岖不平,但他们却心地平坦,从不会有路险身危的感觉。
    长风驱松柏,声拂万壑清。
    山高风长,长风吹动松柏,松枝松叶在风中呼呼作响,松涛回荡在千山万壑之间,十分清脆激越。
    即此悔读书,朝朝近浮名。
    来到终南山见到如此险绝壮美的景色,我真后悔当初为什么要刻苦读书,天天去追求那些虚名浮利。

    注释:


    终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
    南山:指终南山。塞:充满,充实。
    高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”

孟郊相关作品
    萱草生堂阶,游子行天涯。 慈亲倚堂门,不见萱草花。 ...
    天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。 ...
    巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。 荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。 轻红流烟湿...
    慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 ...
    松山云缭绕,萍路水分离。 云去有归日,水分无合时。 春芳役双眼,春色柔四支。 ...
    打印版文档下载
孟郊(唐代)

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌

游终南山图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图