《赠内人》的原文打印版、对照翻译、平仄（张祜）-尊龙凯时官方网址

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。

内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。
禁门：宫门。
宿鹭：指双栖之鸳鸯。
红焰：指灯芯。

原始诗句：禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
古韵平仄：通平平仄仄平通，仄仄平通仄仄平。 注：窠『五歌平声』
今韵平仄：通平平仄仄平通，仄仄平通仄仄平。

原始诗句：斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。 注：蛾『五歌平声』
今韵平仄：平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

重复字体：
禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。