《集灵台·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄（张祜）-尊龙凯时官方网址

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,树上的红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授礼,太真满面笑容地进入珠帘受封。

太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
译文
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

原始诗句：日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
古韵平仄：仄平平仄仄平平，平仄平通仄仄平。 注：开『十灰平声』
今韵平仄：仄平平仄平平平，平仄平平仄仄平。

原始诗句：昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
古韵平仄：仄仄仄平平仄？，仄平？仄仄平平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

重复字体：
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。