尊龙凯时官方网址 访问手机版

《城西访友人别墅》的原文打印版、对照翻译(雍陶)-尊龙凯时官方网址

《城西访友人别墅》由雍陶创作

题记:

这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人,在出了澧州城城门、过了桥后,焦急的走在乡间小路。来到乡村,眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉,于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。

原文:

城西访友人别墅

唐代-雍陶

澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
村园门巷多相似,处处春风枳壳花。


    对照翻译:

    澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。
    澧水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳升得很高了还没有走到你家里。
    村园门巷多相似,处处春风枳壳花。
    村园的门巷多么相似,春风里处处都盛开着枳壳花。

    注释:

    澧(lǐ)水:指唐代澧州城,又叫兰江、佩浦,湖南的四大河流之一,流经澧县、安乡后注入洞庭湖。

    枳(zhǐ)壳花:枳树的花。

雍陶相关作品
    双鹭应怜水满池,风飘不动顶丝垂。 立当青草人先见,行榜白莲鱼未知。 一足独拳寒...
    烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。 疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。 ...
    古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君。 头巾漉酒临黄菊,手板支颐向白云。 百里岂能容...
    晚虹斜日塞天昏,一半山川带雨痕。 新水乱侵青草路,残烟犹傍绿杨村。 胡人羊马休...
    老去风光不属身,黄金莫惜买青春。 白头纵作花园主,醉折花枝是别人。 ...
    打印版文档下载
雍陶(唐代)

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。

城西访友人别墅图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图