- 对照翻译：
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
登上高楼，万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
溪云突起红日落在寺阁外，山雨未到，风吹满咸阳楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
花园里鸟儿在黄昏杂草丛生，深秋枯叶满枝的树上蝉鸣。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
来来往往的人们不要问过去，只有渭水一如既往地向东流。
《咸阳城东楼》的原文打印版、对照翻译及详解（许浑）-尊龙凯时官方网址
《咸阳城东楼》由许浑创作
题记：
此诗大约是许浑于公元年（唐宣宗大中三年）任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，政治非常腐败，农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了这首七律。
诗人登上咸阳城楼，极目远眺，忽而生出“万里愁”。这看似浑茫无端的愁绪，实则出自真情。因为远远望去，烟迷蒹葭，雾锁杨柳，那景致颇像江中的小洲。首句“一上”对应“万里”，有力地表现出愁绪的突兀而浓厚。溪云乍起，夕阳沉落，山雨将至，风声满楼，这些景物描写层层推进，极力营造出一种萧条苍凉的氛围。接下来写秦苑汉宫的荒废，抒发了对历史沧桑的无限感慨。但还是别去追寻前朝往事吧，因为时移世迁，历史痕迹已难以分辨，只有滔滔渭水依然东流。其中“山雨欲来风满楼”是千古名句，常转用于比喻重大事件发生前的紧张气氛。
原文：
咸阳城东楼
唐代-许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
注释校对自《初中语文九年级上册》，选自《全唐诗》卷五百三十三（中华书局1960年版）。诗题一作《咸阳城西楼晚眺 》。 许 浑（ 约 791— 约858），字用晦，丹阳（今属江苏）人，唐代诗人。咸阳，秦代都城，在今陕西咸阳东北。
〔汀洲〕水中的小洲。
〔溪〕这里指咸阳城南的磻溪。下文的“阁”指城西的慈福寺。
〔芜〕丛生的杂草。
〔行人〕这里指作者自己。
〔当年事〕一作“前朝事”，指秦、汉灭亡的往事。
许浑相关作品
- 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦...
- 为儒白发生，乡里早闻名。 暖酒雪初下，读书山欲明。 字形翻鸟迹，诗调合猿声。 ...
- 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤委玉露，早雁拂银河。 高树晓还密，远山晴更多。 ...
- 松亚竹珊珊，心知万井欢。 山明迷旧径，溪满涨新澜。 客醉瑶台曙，兵防玉塞寒。 ...
- 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。 ...
许浑（唐代）
许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。
《大辞海》：
咸阳城东楼图片