尊龙凯时官方网址 访问手机版

《晚晴》的原文打印版、对照翻译(李商隐)-尊龙凯时官方网址

《晚晴》由李商隐创作

原文:

晚晴

唐代-李商隐

深居俯夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干后,归飞体更轻。


    对照翻译:

    深居俯夹城,春去夏犹清。
    一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。
    天意怜幽草,人间重晚晴。
    小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。
    并添高阁迥,微注小窗明。
    登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
    越鸟巢干后,归飞体更轻。
    越鸟的窝巢已被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。

    注释:


    夹城 : 城门外的曲城
    幽草 : 幽暗地方的小草
    高阁 : 指诗人居处的楼阁
    迥 : 高远
    微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。
    越鸟 : 南方的鸟
                 

李商隐相关作品
    永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。 湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。 人去紫台秋...
    世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 此花此叶常...
    来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照半笼金...
    锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。 垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金裙。 石家蜡烛何...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集(推荐)
李商隐(唐代)

  李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色

晚晴图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图