尊龙凯时官方网址 访问手机版

《田家》的原文打印版、对照翻译(聂夷中)-尊龙凯时官方网址

《田家》由聂夷中创作

原文:

田家

唐代-聂夷中

父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修仓。


    对照翻译:

    父耕原上田,子劚山下荒。
    父亲在山上耕田,儿子在山下开荒。
    六月禾未秀,官家已修仓。
    六月的季节,田中稻谷还没有抽穗,而官家收税仓库早已修好等待征敛。

    注释:

    斸(zhú):一作“锄”,大锄,名词用作动词,挖掘。

    禾:禾苗,特指稻苗。秀:谷物吐穗扬花。

    官家:旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称,又指对皇帝的称呼。

聂夷中相关作品
    日月似有事,一夜行一周。 草木犹须老,人生得无愁。 一饮解百结,再饮破百忧。 ...
    父耕原上田,子劚山下荒。 六月禾未秀,官家已修仓。 ...
    种花满西园,花发青楼道。 花下一禾生,去之为恶草。 ...
    日月似有事,一夜行一周。 草木犹须老,人生得无愁。 一饮解百结,再饮破百忧。 ...
    二月卖新丝,五月粜新谷。 医得眼前疮,剜却心头肉。 我愿君王心,化作光明烛。 ...
    打印版文档下载
聂夷中(唐代)

  聂夷中,字坦之,河东人,一说为河南人。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对

田家图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图