- 对照翻译：
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃，可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了，纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
《答韩翃》的原文打印版、对照翻译（柳氏）-尊龙凯时官方网址
《答韩翃》由柳氏创作
原文：
答韩翃
唐代-柳氏
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴韩翃：唐代诗人，大历十才子之一。
⑵“可恨”句：唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翃长年分离，不得团聚。
⑶“纵使”句：承上句谓处于危苦之中，随时可能发生变故，届时就属之他人了。《柳氏传》：“无何有蕃将沙吒利者，初立功，窃之柳氏之色，劫以归第，宠之专房。及（侯）希逸除左仆射入觐，翊得从行，至京师，己失柳氏所止，叹想不己。”
柳氏相关作品
- 杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。 一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。 ...
柳氏（唐代）
柳氏，女，唐朝人，生活于安史之乱时期。姓名、生卒年、籍贯、字号均不详。她与唐朝著名诗人韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事。主要见于传奇小说《柳氏传》，其
答韩翃图片