尊龙凯时官方网址 访问手机版

《新年》的原文打印版、对照翻译(无可)-尊龙凯时官方网址

《新年》由无可创作

原文:

新年

唐代-无可

燃灯朝复夕,渐作长年身。
紫阁未归日,青门又见春。
掩关寒过尽,开定草生新。
自有林中趣,谁惊岁去频。


    对照翻译:

    燃灯朝复夕,渐作长年身。
    从早到晚都点着灯火,肉体逐渐年长。
    紫阁未归日,青门又见春。
    还没从紫阁回归,就又要投入青门了。
    掩关寒过尽,开定草生新。
    坐关不觉寒冷的天气都已过尽,开定的时候都长出了新草。
    自有林中趣,谁惊岁去频。
    心中自然有在禅林的乐趣,谁会对一年的过去而惊讶呢。

    注释:

    长年:即年长,年龄增大。《韩非子 奸劫弑臣》虽长年而美材。

    紫阁:仙人或隐士的居所。陆云《喜霁赋》曜六龙于紫阁。

    青门:泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。

    掩关:又叫坐关,为佛教徒闭门静坐,以求觉悟的一种修行方式,时间往往较长。

    开定:指结束坐关行为。

    林:应指禅林,即寺院。

    上一篇:长安春望     下一篇:无题·重帏深下莫愁堂

无可相关作品
    海月出白浪,湖光射高楼。 朗吟无绿酒,贱价买清秋。 气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。 ...
    海雨洗烟埃,月从空碧来。 水光笼草树,练影挂楼台。 皓耀迷鲸口,晶荧失蚌胎。 ...
    陇城秋月满,太守待停歌。 与鹤来松杪,开烟出海波。 气笼星欲尽,光满露初多。 ...
    蟾宜天地静,三五对阶蓂。 照耀超诸夜,光芒掩众星。 影寒池更澈,露冷树销青。 ...
    禅客诗家见,凝寒忽告还。 分题回谏笔,留偈在商关。 盘径缘高雪,闲房在半山。 ...
    打印版文档下载
无可(唐代)

  无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过

新年图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图