尊龙凯时官方网址 访问手机版

《守岁》的原文打印版、对照翻译及详解(李世民)-尊龙凯时官方网址

《守岁》由李世民创作

题记:

贞观之治年间,国家繁荣强大。在除夕守岁间出现了皇宫里外迎新年,辞旧岁的繁华景象,唐太宗为此作下此诗。

原文:

守岁

唐代-李世民

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。
寒辞去冬雪,暖带入春风。
阶馥舒梅素,盘花卷烛红。
共欢新故岁,迎送一宵中。

    对照翻译:

    暮景斜芳殿,年华丽绮宫。
    傍晚的夕阳斜照在满是鲜花的宫殿内,新年将到的时候将皇宫装饰得更加华丽。
    寒辞去冬雪,暖带入春风。
    寒冷辞别冬雪悄悄离去,暖气带着春风已经进入皇城。
    阶馥舒梅素,盘花卷烛红。
    巨大红烛点燃了,远远看上去,像一簇簇花团。
    共欢新故岁,迎送一宵中。
    君臣欢宴饮酒,喜度良宵,迎新年,辞旧岁,通宵歌舞。

    注释:

    ①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。

    ②丽:使动用法,使······美丽。

    ③馥(fù):香气。

    ④盘花:此指供品。


李世民相关作品
    暮景斜芳殿,年华丽绮宫。 寒辞去冬雪,暖带入春风。 阶馥舒梅素,盘花卷烛红。 ...
    塞外悲风切,交河冰已结。 瀚海百重波,阴山千里雪。 迥戍危烽火,层峦引高节。 ...
    晚霞聊自怡,初晴弥可喜。 日晃百花色,风动千林翠。 池鱼跃不同,园鸟声还异。 ...
    高轩暧春色,邃阁媚朝光。 彤庭飞彩旆,翠幌曜明珰。 恭己临四极,垂衣驭八荒。 ...
    一朝春夏改,隔夜鸟花迁。 阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。 哢莺犹响殿,横丝正网天。 ...
    打印版文档下载
    标准格式的pdf打印文档,保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
李世民(唐代)

  唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著

守岁图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图