尊龙凯时官方网址 访问手机版

《玉台体》的原文打印版、对照翻译、平仄(权德舆)-尊龙凯时官方网址

《玉台体》由权德舆创作

题记:

正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。

原文:

玉台体

唐代-权德舆

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。


    对照翻译:

    昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
    昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
    铅华不可弃,莫是藁砧归。
    要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

    注释:


    蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
    铅华:指脂粉。
    藁砧:丈夫的隐语。

    平仄:


    原始诗句:昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
    古韵平仄:仄仄平仄仄,平平?仄平。 注:飞『五微平声』
    今韵平仄:平仄平仄仄,平平仄仄平。

    原始诗句:铅华不可弃,莫是藁砧归。
    古韵平仄:平通通仄仄,仄仄??平。 注:归『五微平声』
    今韵平仄:平通仄仄仄,?仄仄平平。

    重复字体:
    昨夜裙带解今朝蟢子飞
    铅华不可弃莫是藁砧归

权德舆相关作品
    栖鸟向前林,暝色生寒芜。 孤舟去不息,众感非一途。 川程方浩淼,离思方郁纡。 ...
    夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。 青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。 拂衣西笑出...
    莫羡檐前柳,春风独早归。 阳和次第发,桃李更芳菲。 ...
    十年曾一别,征路此相逢。 马首向何处?夕阳千万峰。 ...
    凉夜清秋半,空庭皓月圆。 动摇随积水,皎洁满晴天。 多病嘉期阻,深情丽曲传。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
权德舆(唐代)

  权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗

玉台体图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图