《古朗月行节选》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李白）-尊龙凯时官方网址

《古朗月行节选》由李白创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云：“忧禄山将叛时作。”（《诗比兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。日，君象；月，臣象。盖为安禄山之叛，兆于贵妃而作也。”

原文：

古朗月行节选

盛唐-李白

小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。

相关内容：盛唐-李白的《古朗月行》

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

小时不识月，呼作白玉盘。
小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

注释：

〔呼作〕称为。
〔白玉盘〕指晶莹剔透的白盘子。
〔疑〕怀疑。
〔瑶台〕传说中神仙居住的地方。
〔出处〕《穆天子传》卷三〕“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。
〔西王母为天子谣曰〕‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。

平仄：

原始诗句：小时不识月，呼作白玉盘。
古韵平仄：仄平通仄仄，平仄仄仄平。注：盘『十四寒平声』
今韵平仄：仄平仄通仄，平通仄仄平。

原始诗句：又疑瑶台镜，飞在青云端。
古韵平仄：仄平平平仄，平仄平平平。注：端『十四寒平声』
今韵平仄：仄平平平仄，平仄平平平。

重复字体：
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。