尊龙凯时官方网址 访问手机版

《洛阳道》的原文打印版、对照翻译(储光羲)-尊龙凯时官方网址

《洛阳道》由储光羲创作

原文:

洛阳道

唐代-储光羲

大道直如发,春日佳气多。
五陵贵公子,双双鸣玉珂。

    对照翻译:

    大道直如发,春日佳气多。
    洛阳城里的大道平直如伸展的头发,洛阳的春天气候适宜,有很多阳光明媚的日子,风光秀丽,景色宜人。
    五陵贵公子,双双鸣玉珂。
    在这样的日子里,洛阳著名的五处皇家陵园常有富家子弟去踏春,这时,在大道上飘扬着马匹上的玉饰发出的叮当声,不用看也知道是公子们成双结对而来了。

    注释:

    ①佳气:指阳气,春天气温回升,生气蓬勃。

    ②五陵:在长安附近。即汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓。附近亦多贵臣葬地,祭礼郊游的多为贵公子。在这里泛指权贵人家。

    ③玉珂:用玉石装饰的马勒,两勒相击而发声,故又叫鸣珂。


储光羲相关作品
    高天风雨散,清气在园林。 况我夜初静,当轩鸣绿琴。 云开北堂月,庭满南山阴。 ...
    垂钓绿湾春,春深杏花乱。 潭清疑水浅,荷动知鱼散。 日暮待情人,维舟绿杨岸。 ...
    十年别乡县,西云入皇州。 此意在观国,不言空远游。 九衢平若水,利往无轻舟。 ...
    山中有流水,借问不知名。 映地为天色,飞空作雨声。 转来深涧满,分出小池平。 ...
    皇州月初晓,处处鼓钟喧。 树出蓬莱殿,城开阊阖门。 近臣朝琐闼,词客向文园。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
储光羲(唐代)

  储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居

洛阳道图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图