尊龙凯时官方网址 访问手机版

《七夕》的原文打印版、对照翻译(权德舆)-尊龙凯时官方网址

《七夕》由权德舆创作

原文:

七夕

唐代-权德舆

今日云輧渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。
家人竟喜开妆镜,月下穿针拜九霄。

    对照翻译:

    今日云輧渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。
    今天彩云联骈牛郎织女鹊桥相会,应该用不着隔河遥遥相望了。
    家人竟喜开妆镜,月下穿针拜九霄。
    爱妻也欣喜地打开了妆镜,在月光下穿针拜求织女赐予织布的巧手。

    注释:

    輧:又作骈。

    云骈:祥云聚集。

    渡谯桥:传说七夕节天下的喜鹊都会飞到银河架鹊桥让牛郎织女相会。

    脉脉:深情的样子。

    拜九宵:古代女子向织

    女星乞求针艺的礼数。

    七夕:农历七月七日,相传是牛郎织女一年一度渡鹊桥相会之日。民间妇女有呈献瓜果,向织女穿针乞巧的习俗。


权德舆相关作品
    栖鸟向前林,暝色生寒芜。 孤舟去不息,众感非一途。 川程方浩淼,离思方郁纡。 ...
    璿枢无停运,四序相错行。 寄言赫曦景,今日一阴生。 ...
    凉夜清秋半,空庭皓月圆。 动摇随积水,皎洁满晴天。 多病嘉期阻,深情丽曲传。 ...
    十年曾一别,征路此相逢。 马首向何处?夕阳千万峰。 ...
    莫羡檐前柳,春风独早归。 阳和次第发,桃李更芳菲。 ...
    打印版文档下载
权德舆(唐代)

  权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗

七夕图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图