尊龙凯时官方网址 访问手机版

《塘上行》的原文打印版、对照翻译及详解(陆机)-尊龙凯时官方网址

《塘上行》由陆机创作

原文:

塘上行

西晋-陆机

江蓠生幽渚,微芳不足宣。
被蒙风雨会,移居华池边。
发藻玉台下,垂影沧浪渊。
沾润既已渥,结根奥且坚。
四节逝不处,繁华难久鲜。
淑气与时殒,馀芳随风捐。
天道有迁易,人理无常全。
男欢智倾愚,女爱衰避妍。
不惜微躯退,但惧苍蝇前。
愿君广末光,照妾薄暮年。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    江蓠生幽渚,微芳不足宣。
    江蓠生在小洲上,香气微微不足扬。
    被蒙风雨会,移居华池边。
    有幸遇上好机会,迁移来到华池旁。
    发藻玉台下,垂影沧浪渊。
    花儿开在玉台下,倒影印在沧浪上。
    沾润既已渥,结根奥且坚。
    雨意滋润既丰厚,扎根泥土深又长。
    四节逝不处,繁华难久鲜。
    四季交替不停驶,茂枝繁花难久香。
    淑气与时殒,馀芳随风捐。
    香气温馨随时散,余芳伴着流风亡。
    天道有迁易,人理无常全。
    天道尚且有变故,人理安能无反常。
    男欢智倾愚,女爱衰避妍。
    男人智者欺愚者,女性色衰妒红妆。
    不惜微躯退,但惧苍蝇前。
    并不吝情贱身退,只怕苍蝇溅污脏。
    愿君广末光,照妾薄暮年。
    愿君广施剩余辉,照妾将老无祸殃。

陆机相关作品
    道虽一致,涂有万端。 吉凶纷蔼,休咎之源。 人鲜知命,命未易观。 生亦何惜,功...
    东南有思妇,长叹充幽闼。 借问叹何为,佳人渺天末。 游宦久不归,山川修且阔。 ...
    辞家远行游,悠悠三千里。 京洛多风尘,素衣化为缁。 修身悼忧苦,感念同怀子。 ...
    昔与二三子,游息承华南。 拊翼同枝条,翻飞各异寻。 苟无凌风翮,徘徊守故林。 ...
    明发心不夷,振衣聊踯躅。 踯躅欲安之,幽人在浚谷。 朝采南涧藻,夕息西山足。 ...
    打印版文档下载
陆机(西晋)

  陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕

塘上行图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图