- 对照翻译:
颜渊死,子哭之恸。
颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。
从者曰:“
跟随孔子的人说.“您悲痛太过了!”
子恸矣!”
孔子说:“
曰.“有恸乎?
有悲痛太过了吗?
非夫人之为恸而谁为!”
不为这样的人悲痛还为谁悲痛呢?”
原文:
颜渊死,子哭之恸①。从者曰:“子恸矣!”曰.“有恸乎?非夫人之为恸而谁为②!”
颜渊死,子哭之恸。
颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。
从者曰:“
跟随孔子的人说.“您悲痛太过了!”
子恸矣!”
孔子说:“
曰.“有恸乎?
有悲痛太过了吗?
非夫人之为恸而谁为!”
不为这样的人悲痛还为谁悲痛呢?”
①恸:极度悲哀。
②夫:指示代词,此处指颜渊。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记