- 对照翻译:
颜渊死,门人欲厚葬之。
颜渊死了,孔子的学生们想要厚葬他。
子曰:“
孔子说:“
不可。”
不可以。”
门人厚葬之。
学生们还是厚葬了他。
子曰:“
孔子说:“
回也视予犹父也,予不得视犹子也。
颜回把我当父亲一样看待,我却不能像对待儿子一样看待他。
非我也,夫二三子也。”
这不是我的意思呀,是那些学生们要这样办。”
原文:
颜渊死,门人欲厚葬之。子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也。”
颜渊死,门人欲厚葬之。
颜渊死了,孔子的学生们想要厚葬他。
子曰:“
孔子说:“
不可。”
不可以。”
门人厚葬之。
学生们还是厚葬了他。
子曰:“
孔子说:“
回也视予犹父也,予不得视犹子也。
颜回把我当父亲一样看待,我却不能像对待儿子一样看待他。
非我也,夫二三子也。”
这不是我的意思呀,是那些学生们要这样办。”
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记