《子路问：闻斯行诸》的原文打印版、对照翻译（论语）-尊龙凯时官方网址

子路问：“
子路问：“
闻斯行诸？”
凡事一听到就行动吗？”
子曰：“
孔子说：“
有父兄在，如之何其闻斯行之？”
父亲和兄长都在，怎么能听到就行动呢？”
冉有问：“
冉有问：“
闻斯行诸？”
凡事一听到就行动吗？”
子曰：“
孔子说：“
闻斯行之。”
一听到就行动。”
公西华曰：“
公西华说：“
由也问：“
仲由问：
闻斯行诸？”
‘一听到就行动吗’。
子曰：
您说：
‘有父兄在’；
‘父亲和兄长都在，怎么能一听到就行动呢’；
求也问：
冉求问：
‘闻斯行诸’。
‘一听到就行动吗’，您说：
子曰‘闻斯行之’。
‘一听到就行动’。
赤也惑，敢问。”
我有些糊涂了，斗胆想问问老师。”
子曰：“
孔子说：“
求也退，故进之；
冉求平日做事退缩，所以我激励他；
由也兼人，故退之。”
仲由好勇胜人，所以我要压压他。”

①求也退：冉有性懦弱，遇事退缩不前。
②由也兼人：子路好勇过人。