尊龙凯时官方网址 访问手机版

《臼季荐贤》的原文打印版、对照翻译(国语)-尊龙凯时官方网址

《臼季荐贤》由国语创作

原文:

臼季荐贤

先秦-国语

臼季使,舍于冀野。冀缺薅,其妻馌之。敬,相待如宾。从而问之,冀芮之子也,与之归。使复命,而进之曰:“臣得贤人,敢以告。”文公曰:“其父有罪,可乎?对曰:“国之良也,灭其前恶,是故舜之刑也殛鲧,其举也兴禹。今君之所闻也,齐桓公亲举管敬子,其贼也。公曰:“子何以知其贤也?对曰:“臣见其不忘敬也。夫敬,德之恪也。格于德以临事,其何不济!”公见之,使为下军大夫。

    对照翻译:

    臼季使,舍于冀野。
    臼季出使地方任职时,住宿在冀村。
    冀缺薅,其妻馌之。
    每天看到晋国大夫冀芮的儿子冀缺在耘田除草,他的妻子烧好饭送给在田里劳动的家人。
    敬,相待如宾。
    大家和睦相处十分快乐。
    从而问之,冀芮之子也,与之归。
    臼季去问冀缺,愿不愿意跟他回去,随后一同而归。
    使复命,而进之曰:“
    不久臼季就向文公推荐:“
    臣得贤人,敢以告。”
    我得到一个贤德的人,不敢告诉。
    文公曰:“
    文公说:“
    其父有罪,可乎?
    他的父亲有罪,怎么可以呢?
    对曰:“
    臼季说:“
    国之良也,灭其前恶,是故舜之刑也殛鲧,其举也兴禹。
    国家正需要德才兼备的人,不要因为父亲的罪过而影响他的仕途,古往今来就有舜杀了禹的父亲却举荐了禹。
    今君之所闻也,齐桓公亲举管敬子,其贼也。
    现在也有齐恒公举荐管敬的儿子,那可是敌人的儿子啊。
    公曰:“
    文公问:“
    子何以知其贤也?
    你怎么知道他贤能呢?
    对曰:“
    臼季说:“
    臣见其不忘敬也。
    我看他懂得为人处世之道。
    夫敬,德之恪也。
    待人恭敬有余,是个谨言慎行贤德之人。
    格于德以临事,其何不济!”
    他做政事怎么会不成功!
    公见之,使为下军大夫。
    文公觉得有道理,于是任命冀缺为下军大夫。

国语相关作品
      反自稷桑,处五年,骊姬谓公曰:“吾闻申生之谋愈深。日,吾固告君曰得众,众不...
      厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,...
      海鸟曰“爰居”,止于鲁东门之外二日。臧文仲使国人祭之。展禽曰:“越哉,臧孙...
      宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰:“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛...
      公父文伯退朝,朝其母,其母方绩,文伯曰:“以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
国语(先秦)
暂无
臼季荐贤图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图