《释车而走》的原文打印版、对照翻译（韩非）-尊龙凯时官方网址

齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“
齐景公在少海游玩，骑马传信的侍从从城中赶来报告说：“
婴疾甚，且死，恐公后之。”
晏婴病重，将要死了，恐怕景公要在他死后才能够见到他了。”
景公遽起。
景公立刻起身。
传骑又至。
又有骑马传信的侍从赶到。
景公曰：“
景公说：“
趋驾烦且之乘，使驺子韩枢御之。”
赶快乘千里马驾车出发，让主管韩枢驾车。”
行数百步，以驺为不疾，夺辔代之，御可数百步，以马为不进，尽释车而走。
（齐景公）跑了几百步，认为马主管赶得不快，夺过缰绳代替他（驾车），他赶了大约几百步，认为马没有跑步跑得更快，就丢下了马车，开始奔跑。

【齐景公】：齐国国君

【少海】渤海

【中】都城中

4.【谒】报告

3.【婴】晏婴

4.【疾】病重

5.【且】将要

6.【遽】急忙，快

7.【趋驾烦且之乘】赶快乘千里马驾车出发

8.【邹子，韩枢】为人名

9.【以】：以为，认为

10.【驺】：马主管

10.【可】：大约，大概

11.【尽】完全

12.【释】放下

13.【走】奔跑

14.【疾】快