《两虎相斗》的原文打印版、对照翻译（战国策）-尊龙凯时官方网址

　　有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。
　　有两只老虎为一个人而战，管庄子想刺杀他们。
管与止之曰：“
管与阻止他说：
虎者，戾虫；
老虎是一种贪婪而残忍的动物。
人者，甘饵也。
人是它最美味的食物。
今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。
现在两只老虎为一个人而战，弱小的老虎会死，强大的老虎会受伤。
子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。
你只需要等待机会刺杀受伤的老虎，可一举得到两只老虎。
无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
不用努力刺杀一只老虎，但有刺杀两只老虎的美誉。
　　
　　。

　1、争：争抢。斗：搏斗。

　　2、刺：刺杀。

　　3、斗：争斗，搏斗。

　　4、管庄子；人名。同下文管与也是人名。

　　5、止：阻止，制止。

　　6、戾虫：戾，凶暴、猛烈。虫，动物、野兽。

　　7、甘：甜，美；此指可口。

　　8、今：此时。

　　9、待：等待。

　　10、兼：同时具有。