尊龙凯时官方网址 访问手机版

《鲁哀公问于孔子曰,子从父命,孝乎》的原文打印版、对照翻译及详解(荀子)-尊龙凯时官方网址

《鲁哀公问于孔子曰,子从父命,孝乎》由荀子创作

原文:

鲁哀公问于孔子曰,子从父命,孝乎

先秦-荀子

  鲁哀公问于孔子曰:“子从父命,孝乎?臣从君命,贞乎?”三问,孔子不对。孔子趋出以语子贡曰:“乡者,君问丘也,曰:‘子从父命,孝乎?臣从君命,贞乎?’三问而丘不对,赐以为何如?”子贡曰:“子从父命,孝矣。臣从君命,贞矣,夫子有奚对焉?”孔子曰:“小人哉!赐不识也!昔万乘之国,有争臣四人,则封疆不削;千乘之国,有争臣三人,则社稷不危;百乘之家,有争臣二人,则宗庙不毁。父有争子,不行无礼;士有争友,不为不义。故子从父,奚子孝?臣从君,奚臣贞?审其所以从之之谓孝、之谓贞也。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      鲁哀公问于孔子曰:“
      鲁哀公问孔子说:“
    子从父命,孝乎?
    儿子服从服从了父亲的命令就是孝顺吗?
    臣从君命,贞乎?”
    臣子服从君主的命令,就是忠贞吗?”
    三问,孔子不对。
    问了三次,孔子不回答。
    孔子趋出以语子贡曰:“
    孔子小步快走而出,把这件事告诉给子贡说:“
    乡者,君问丘也,曰:“
    刚才,国君问我,说:“
    子从父命,孝乎?
    儿子服从父亲的命令,就是孝顺吗?
    臣从君命,贞乎?
    臣子服从君主的命令,就是忠贞吗?’
    三问而丘不对,赐以为何如?”’
    问了三次而我不回答,你认为怎样?”
    子贡曰:“
    子贡说:“
    子从父命,孝矣。
    儿子服从父亲的命令,就是孝顺了;
    臣从君命,贞矣,夫子有奚对焉?”
    臣子服从君主的命令,就是忠贞了。
    孔子曰:“
    先生又能怎样回答他呢?”
    小人哉!
    孔子说:“
    赐不识也!
    真是个小人,你不懂啊!
    昔万乘之国,有争臣四人,则封疆不削;
    从前拥有万辆兵车的大国,只要有了四个敢于诤谏的大臣,那么疆界就不会被割削;
    千乘之国,有争臣三人,则社稷不危;
    拥有千辆兵车的小国,有了三个敢于诤谏的大臣,那么国家政权就不会危险;
    百乘之家,有争臣二人,则宗庙不毁。
    拥有百辆兵车的大夫之家,有了两个诤谏的大臣,那么宗庙就不会毁灭。
    父有争子,不行无礼;
    父亲有了诤谏的儿子,就不会做不合礼制的事;
    士有争友,不为不义。
    士人有了诤谏的朋友,就不会做不合道义的事。
    故子从父,奚子孝?
    所以,儿子一味听从父亲,怎能说这儿子是孝顺?
    臣从君,奚臣贞?
    臣子一味听从君主,怎能说这臣子是忠贞?
    审其所以从之之谓孝、之谓贞也。”
    弄清楚了听从的是什么才可以叫做孝顺、叫做忠贞。”

荀子相关作品
      子路问于孔子曰:“有人于此,夙兴夜寐,耕耘树艺,手足胼胝,以养其亲,然而无...
      鲁哀公问于孔子曰:“子从父命,孝乎?臣从君命,贞乎?”三问,孔子不对。孔子...
      鲁哀公问于孔子曰:“吾欲论吾国之士,与之治国,敢问如何取之邪?”孔子对曰:...
      鲁哀公问于孔子曰:“寡人生于深宫之中,长于妇人之手,寡人未尝知哀也,未尝知...
      鲁哀公问于孔子曰:“请问取人。”孔子对曰:“无取健,无取詌,无取口啍。健、...
    打印版文档下载
荀子(先秦)

  荀子(约公元前313-前238),名况,赵国猗氏(今山西运城临猗县)人,时人尊而号为“卿”,西汉时因避汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又

鲁哀公问于孔子曰,子从父命,孝乎图片
尊龙凯时官方网址 www.cngwzj.com icp备案: 
古文投稿尊龙凯时官方网址的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图