- 对照翻译：
鲁哀公问于孔子曰：“
鲁哀公问孔子说：“
请问取人。”
请问怎样选取人才？”
孔子对曰：“
孔子回答说：“
无取健，无取詌，无取口啍。
不要选取要强好胜的人，不要选取钳制别人的人，不要选取能说会道的人。
健、贪也；
要强好胜的人，往往贪得无厌；
詌、乱也；
钳制别人的人，往往会犯上作乱；
口啍、诞也。
能说会道的人，往往会弄虚作假。
故弓调而后求劲焉，马服而后求良焉，士信悫而后求知能焉。
所以弓首先要调好，然后才求其强劲，马首先要驯服，然后才求其成为良马，人才首先要忠诚老实，然后才求其聪明能干。
士不信尒而有多知能，譬之其豺狼也，不可以身尒也。
一个人如果不忠诚老实却又非常聪明能干，打个比方，他就是豺狼啊，是不可以使自己靠近他的呀。
语曰：“
俗话说：“
桓公用其贼，文公用其盗。
齐桓公任用逆贼，晋文公任用强盗。
故明主任计不信怒，闇主信怒不任计。’
所以英明的君主根据利害得失来选用人而不凭感情用事，昏庸的君主凭感情来选用人而不根据利害得失。
计胜怒则强，怒胜计则亡。”
对利害得失的计较超过了感情用事就会强盛，感情用事超过了对利害得失的计较就会灭亡。”
