《山坡羊·骊山怀古》的原文打印版、对照翻译及详解（张养浩）-尊龙凯时官方网址

　　骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？
　　站在骊山上，我环顾四周，（雄伟壮丽）阿房宫被烧毁了，那些奢侈的场景现在在哪里？
只见草萧疏，水萦纡。
我看到衰草，水波旋转。
　　至今遗恨迷烟树。
　　到目前为止，那些仇恨已经消失在烟雾弥漫的森林里。
列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；
（想想看）自周、齐、秦、汉、楚等国家以来，那些赢的国家已经变成了土。
输，都变做了土。
（那些被打败的国家（也）已经变成了土壤。

选自《全元散曲》（中华书局 1986年版）。骊（lí）山，在 今陕西临潼东南。
〔阿房（ē páng）〕即阿房宫， 秦朝宫殿群，规模宏大，建 筑华丽。故址在今陕西西安 的阿房村。
〔一炬〕一把火。相传公元 前206年，项羽攻入咸阳， 放火焚毁阿房宫。
〔萦纡（yū）〕回环曲折。
〔山坡羊〕词牌名。
〔骊山〕在今陕西临潼县东南。杜牧《阿房宫赋》“骊山北构而西折，直走咸阳。”
〔列国〕各国，即周齐秦汉楚。