- 对照翻译：
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样，诗人用疲倦的眼睛远望着天边。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中，乌鸦飞来飞去。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。
山中何事？
山中有什么事？
松花酿酒，春水煎茶。
用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
《人月圆·山中书事》的原文打印版、对照翻译、平仄（张可久）-尊龙凯时官方网址
《人月圆·山中书事》由张可久创作
题记：
这首小令当是作者寓居西湖山下时所作，作者借菊自叹，抒发对自己政治上失节（为异族统治者服务）的悔恨之情。
原文：
人月圆·山中书事
元代-张可久
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
相关内容：
- 注释：
千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。
几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
- 平仄：
原始诗句：兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
古韵平仄：通平平仄平通仄，平仄仄平平。 注：涯『四支平声』 注：涯『九佳平声』 注：涯『六麻平声』
今韵平仄：通平平仄平通仄，平仄仄平平。
原始诗句：孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
古韵平仄：仄平平仄，平平仄仄，仄仄平平。 注：鸦『六麻平声』
今韵平仄：仄平平仄，平平通仄，仄仄平平。
原始诗句：数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
古韵平仄：仄通平仄，通平仄通，平仄平平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：仄平平仄，通平仄仄，平仄平平。
原始诗句：山中何事？
古韵平仄：平通平仄？
今韵平仄：平通平仄？
原始诗句：松花酿酒，春水煎茶。
古韵平仄：平平仄仄，平仄通平。 注：茶『六麻平声』
今韵平仄：平平仄仄，平仄平平。
重复字体：
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
张可久相关作品
- 烧丹灶，洗药瓢，乐清闲几个人知道。闲吹凤箫，闷拈兔毫，焉用牛刀。他得志笑闲...
- 西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。 ...
- 阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春...
- 兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。 数间茅舍，藏书万卷...
- 惜花人何处？落红春又残，倚遍危楼十二阑。弹，泪痕罗袖斑。江南岸，夕阳山外山。 ...
