《富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后》拼音版，可打印（国语）-尊龙凯时官方网址

《富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后》由国语创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

fù
富chén
辰jiàn
谏xiāng
襄wáng
王yǐ
以dí
狄fá
伐zhèng
郑jí
及yǐ
以dí
狄nǚ
女wéi
为hòu
后

guó
国yǔ
语

　
　　
　xiāng
襄wáng
王shí
十sān
三nián
年　
，zhèng
郑rén
人fá
伐huá
滑　
。wáng
王shǐ
使yóu
游sūn
孙bó
伯qǐng
请huá
滑　
，zhèng
郑rén
人zhí
执zhī
之　
。wáng
王nù
怒　
，jiāng
将yǐ
以dí
狄fá
伐zhèng
郑　
。fù
富chén
辰jiàn
谏yuē
曰　
：　
“bù
不kě
可　
。ɡǔ
古rén
人yǒu
有yán
言yuē
曰　
：　
‘xiōng
兄dì
弟chán
谗xì
阋　
，wǔ
侮rén
人bǎi
百lǐ
里　
。　
’zhōu
周wén
文gōng
公zhī
之shī
诗yuē
曰　
：　
‘xiōng
兄dì
弟xì
阋yú
于qiáng
墙　
，wài
外yù
御qí
其wǔ
侮　
。　
’ruò
若shì
是zé
则xì
阋nǎi
乃nèi
内wǔ
侮　
，ér
而suī
虽xì
阋bú
不bài
败qīn
亲yě
也　
。zhèng
郑zài
在tiān
天zǐ
子　
，xiōng
兄dì
弟yě
也　
。zhèng
郑wǔ
武　
、zhuāng
庄yǒu
有dà
大xūn
勋lì
力yú
于píng
平　
、huán
桓　
，wǒ
我zhōu
周zhī
之dōng
东qiān
迁　
，jìn
晋　
、zhèng
郑shì
是yī
依　
，zǐ
子tuí
颓zhī
之luàn
乱　
，yòu
又zhèng
郑zhī
之yáo
繇dìng
定　
。jīn
今yǐ
以xiǎo
小fèn
忿qì
弃zhī
之　
，shì
是yǐ
以xiǎo
小yuàn
怨zhì
置dà
大dé
德yě
也　
，wú
无nǎi
乃bù
不kě
可hū
乎　
？qiě
且fú
夫xiōng
兄dì
弟zhī
之yuàn
怨bù
不zhēng
征yú
于tā
他　
，zhēng
征yú
于tā
他　
，lì
利nǎi
乃wài
外yǐ
矣　
。zhāng
章yuàn
怨wài
外lì
利bú
不yì
义　
，qì
弃qīn
亲jí
即dí
狄bù
不xiánɡ
祥　
，yǐ
以yuàn
怨bào
报dé
德bù
不rén
仁　
。fú
夫yì
义suǒ
所yǐ
以shēng
生lì
利yě
也　
，xiáng
祥suǒ
所yǐ
以shì
事shén
神yě
也　
，rén
仁suǒ
所yǐ
以bǎo
保mín
民yě
也　
。bú
不yì
义zé
则lì
利bú
不fù
阜　
，bù
不xiánɡ
祥zé
则fú
福bú
不jiàng
降　
，bù
不rén
仁zé
则mín
民bú
不zhì
至　
。gǔ
古zhī
之míng
明wáng
王bù
不shī
失cǐ
此sān
三dé
德zhě
者　
，gù
故néng
能guāng
光yǒu
有tiān
天xià
下ér
而hé
和níng
宁bǎi
百xìng
姓　
，lìng
令wèn
闻bú
不wàng
忘　
。wáng
王qí
其bù
不kě
可yǐ
以qì
弃zhī
之　
。　
”wáng
王bù
不tīng
听　
。shí
十qī
七nián
年　
，wáng
王jiàng
降dí
狄shī
师yǐ
以fá
伐zhèng
郑　
。
　
　　
　wáng
王dé
德dí
狄rén
人　
，jiāng
将yǐ
以qí
其nǚ
女wéi
为hòu
后　
，fù
富chén
辰jiàn
谏yuē
曰　
：　
“bù
不kě
可　
。fú
夫hūn
婚yīn
姻　
，huò
祸fú
福zhī
之jiē
阶yě
也　
。yóu
由zhī
之lì
利nèi
内zé
则fú
福　
，lì
利wài
外zé
则qǔ
取huò
祸　
。jīn
今wáng
王wài
外lì
利yǐ
矣　
，qí
其wú
无nǎi
乃jiē
阶huò
祸hū
乎　
？xī
昔zhì
挚　
、chóu
畴zhī
之guó
国yě
也yóu
由tài
大rèn
任　
，qǐ
杞　
、zēng
缯yóu
由tài
大sì
姒　
，qí
齐　
、xǔ
许　
、shēn
申　
、lǚ
吕yóu
由tài
大jiāng
姜　
，chén
陈yóu
由tài
大jī
姬　
，shì
是jiē
皆néng
能nèi
内lì
利qīn
亲qīn
亲zhě
者yě
也　
。xī
昔yān
鄢zhī
之wáng
亡yě
也yóu
由zhòng
仲rèn
任　
，mì
密xū
须yóu
由bó
伯jí
姞　
，kuài
郐yóu
由shū
叔yún
妘　
，dān
聃yóu
由zhèng
郑jī
姬　
，xī
息yóu
由chén
陈guī
妫　
，dèng
邓yóu
由chǔ
楚màn
曼　
，luó
罗yóu
由jì
季jī
姬　
，lú
卢yóu
由jīng
荆guī
妫　
，shì
是jiē
皆wài
外lì
利lí
离qīn
亲zhě
者yě
也　
。　
”
　
　　
　wáng
王yuē
曰　
：　
“lì
利hé
何rú
如ér
而nèi
内　
，hé
何rú
如ér
而wài
外　
？　
”duì
对yuē
曰　
：　
“zūn
尊ɡuì
贵　
，míng
明xián
贤　
，yōng
庸xūn
勋　
，zhǎng
长lǎo
老　
，ài
爱qīn
亲　
，　
，lǐ
礼xīn
新　
，qīn
亲jiù
旧　
。rán
然zé
则mín
民mò
莫bù
不shěn
审gù
固qí
其xīn
心lì
力yǐ
以yì
役shàng
上lìng
令　
，guān
官bù
不yì
易fāng
方　
，ér
而cái
财bú
不kuì
匮jié
竭　
，qiú
求wú
无bù
不zhì
至　
，dòng
动wú
无bú
不jì
济　
。bǎi
百xìng
姓zhào
兆mín
民　
，fū
夫rén
人fèng
奉lì
利ér
而guī
归zhū
诸shàng
上　
，shì
是lì
利zhī
之nèi
内yě
也　
。ruò
若qī
七dé
德lí
离pàn
判　
，mín
民nǎi
乃xié
携èr
贰　
，gè
各yǐ
以lì
利tuì
退　
，shàng
上qiú
求bú
不jì
暨　
，shì
是qí
其wài
外lì
利yě
也　
。fú
夫dí
狄wú
无liè
列yú
于wáng
王shì
室　
，zhèng
郑bó
伯nán
南yě
也　
，wáng
王ér
而bēi
卑zhī
之　
，shì
是bù
不zūn
尊ɡuì
贵yě
也　
。dí
狄　
，chái
犲láng
狼zhī
之dé
德yě
也　
，zhèng
郑wèi
未shī
失zhōu
周diǎn
典　
，wáng
王ér
而miè
蔑zhī
之　
，shì
是bù
不míng
明xián
贤yě
也　
。píng
平　
、huán
桓　
、zhuāng
庄　
、huì
惠jiē
皆shòu
受zhèng
郑láo
劳　
，wáng
王ér
而qì
弃zhī
之　
，shì
是bù
不yōng
庸xūn
勋yě
也　
。zhèng
郑bó
伯jié
捷zhī
之chǐ
齿zhǎng
长yǐ
矣　
，wáng
王ér
而ruò
弱zhī
之　
，shì
是bù
不zhǎng
长lǎo
老yě
也　
。dí
狄　
，kuí
隗xìng
姓yě
也　
，zhèng
郑chū
出zì
自xuān
宣wáng
王　
，wáng
王ér
而nüè
虐zhī
之　
，shì
是bú
不ài
爱qīn
亲yě
也　
。fú
夫lǐ
礼　
，xīn
新bú
不jiàn
间jiù
旧　
，wáng
王yǐ
以dí
狄nǚ
女jiàn
间jiāng
姜　
、rèn
任　
，fēi
非lǐ
礼qiě
且qì
弃jiù
旧yě
也　
。wáng
王yī
一jǔ
举ér
而qì
弃qī
七dé
德　
，chén
臣gù
故yuē
曰lì
利wài
外yǐ
矣　
。　
《shū
书　
》yǒu
有zhī
之yuē
曰　
：　
‘bì
必yǒu
有rěn
忍yě
也　
，ruò
若néng
能yǒu
有jì
济yě
也　
。　
’wáng
王bù
不rěn
忍xiǎo
小fèn
忿ér
而qì
弃zhèng
郑　
，yòu
又dēng
登shū
叔kuí
隗yǐ
以jiē
阶dí
狄　
。dí
狄　
，fēng
封shǐ
豕chái
犲láng
狼yě
也　
，bù
不kě
可yàn
猒yě
也　
。　
”wáng
王bù
不tīng
听　
。
　
　　
　shí
十bā
八nián
年　
，wáng
王chù
黜dí
狄hòu
后　
。dí
狄rén
人lái
来zhū
诛shā
杀tán
谭bó
伯　
。fù
富chén
辰yuē
曰　
：　
“xī
昔wú
吾zhòu
骤jiàn
谏wáng
王　
，wáng
王fú
弗cóng
从　
，yǐ
以jí
及cǐ
此nàn
难　
。ruò
若wǒ
我bù
不chū
出　
，zhǔ
主qí
其yǐ
以wǒ
我wèi
为duì
怼hū
乎　
！　
”nǎi
乃yǐ
以qí
其shǔ
属sǐ
死zhī
之　
。chū
初　
，huì
惠hòu
后yù
欲lì
立wánɡ
王zǐ
子dài
带　
，gù
故yǐ
以qí
其dǎng
党qǐ
启dí
狄rén
人　
。dí
狄rén
人suì
遂rù
入　
，zhōu
周wáng
王nǎi
乃chū
出jū
居yú
于zhèng
郑　
，jìn
晋wén
文gōng
公nà
纳zhī
之　
。

注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。

拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》商务印书馆第二版

全文详解

　　襄王十三年，郑人伐滑。

　　周襄王十三年，郑国攻打滑国。

王使游孙伯请滑，郑人执之。

襄王派大夫游孙伯替滑国说情，被郑国人扣留。

王怒，将以狄伐郑。

襄王大怒，准备利用狄去攻打郑国。

富辰谏曰：“

大夫富辰劝阻说：“

不可。

不可以这样做。

古人有言曰：“

古人有言道：“

兄弟谗阋，侮人百里。

兄弟之间虽受挑拨而争执，但仍一致抵抗外部侵辱。’

周文公之诗曰：“’

周公的诗说：“

兄弟阋于墙，外御其侮。

兄弟相争在家内，对外一致抗强暴。’

若是则阋乃内侮，而虽阋不败亲也。’

如此说来，兄弟不和是内部的冲突，虽有争执但是不影响手足之情。

郑在天子，兄弟也。

郑国国君与天子有兄弟之亲。

郑武、庄有大勋力于平、桓，我周之东迁，晋、郑是依，子颓之乱，又郑之繇定。

郑武公、郑庄公为平王、桓王立过大功，我们王室的东迁也依靠过晋国、郑国，子颓作乱又是郑国帮助平定的。

今以小忿弃之，是以小怨置大德也，无乃不可乎？

现在由于一点忿恨就遗弃郑国，就是因小怨而忘大德，恐怕不行吧！

且夫兄弟之怨不征于他，征于他，利乃外矣。

况且，兄弟之间的纠纷不必牵扯外人插手，否则，利益就会外泄。

章怨外利不义，弃亲即狄不祥，以怨报德不仁。

暴露内怨而让外人得利，是不义，疏远亲族而和狄人来往，是不祥，以怨报德，是不仁。

夫义所以生利也，祥所以事神也，仁所以保民也。

蕴生利益靠义，奉侍神祇靠祥，养护民众靠仁。

不义则利不阜，不祥则福不降，不仁则民不至。

不义则利不丰厚，不祥则福不降临，不仁则民不归顺。

古之明王不失此三德者，故能光有天下而和宁百姓，令闻不忘。

古代的英明君王没有失去这三种德行，所以能有广大的疆域，使百姓和睦安宁，美好的名声至今使人不能忘怀。

王其不可以弃之。”

您不能背弃这些德行啊！”

王不听。

襄王不听劝阻。

十七年，王降狄师以伐郑。

十七年，襄王用狄人的军队去讨伐郑国。

　　王德狄人，将以其女为后，富辰谏曰：“

　　襄王感激狄人，打算娶狄人的女子为王后，富辰劝谏说：“

不可。

不能这样。

夫婚姻，祸福之阶也。

婚姻是滋生祸福的土壤。

由之利内则福，利外则取祸。

因此而有利于自己的是福，让外人得益则有祸。

今王外利矣，其无乃阶祸乎？

现在您使外人得益，这不是招引祸害吗？

昔挚、畴之国也由大任，杞、缯由大姒，齐、许、申、吕由大姜，陈由大姬，是皆能内利亲亲者也。

从前挚、畴因为大任而得福，杞、缯因为大姒而得福，齐、许、申、吕因为大姜而得福，陈因为大姬而得福，这些都是能使自己获利而和睦亲族的例子。

昔鄢之亡也由仲任，密须由伯姞，郐由叔妘，聃由郑姬，息由陈妫，邓由楚曼，罗由季姬，卢由荆妫，是皆外利离亲者也。”

过去鄢因仲任而亡，密须因伯姞而亡，郐因叔妘而亡，聃因郑姬而亡，息因陈妫而亡，邓因楚曼而亡，罗因季姬而亡，卢因荆妫而亡，这些都是使外人得益而离弃亲族的例子。”

　　王曰：“

　　襄王问：“

利何如而内，何如而外？”

怎样才是使自己获利，怎样才是让外人得益呢？”

对曰：“

富辰答道：“

尊贵，明贤，庸勋，长老，爱亲，，礼新，亲旧。

尊重贵族，表彰贤人，起用功臣，恭敬长者，友爱亲族，礼待宾客，亲近故旧。

然则民莫不审固其心力以役上令，官不易方，而财不匮竭，求无不至，动无不济。

这样，百姓没有不齐心竭力听从上面指挥的，官府不必变更常道而财用不致匮乏，要求没有达不到的，办事没有不成功的。

百姓兆民，夫人奉利而归诸上，是利之内也。

平民百姓人人都将利益奉献给王室，这就是使自己获利。

若七德离判，民乃携贰，各以利退，上求不暨，是其外利也。

如果以上七件事做得不好，民众就会怀有二心，大家都为自己谋利，国家的要求达不到，这就是让外人得益。

夫狄无列于王室，郑伯南也，王而卑之，是不尊贵也。

狄不是王室的封侯，而郑却位在男服，陛下却瞧不起他，这是不尊重贵族。

狄，犲狼之德也，郑未失周典，王而蔑之，是不明贤也。

狄人的所为是豺狼之德，而郑国没有违背周室的典制，陛下却蔑视它，这是不表彰贤人。

平、桓、庄、惠皆受郑劳，王而弃之，是不庸勋也。

平王、桓王、庄王、惠王都受过郑国的好处，陛下却离弃它，这是不起用功臣。

郑伯捷之齿长矣，王而弱之，是不长老也。

郑文公年纪已经大了，陛下却把他作为年轻人那样来对待，这是不恭敬长者。

狄，隗姓也，郑出自宣王，王而虐之，是不爱亲也。

狄是隗姓，郑却是宣王的后裔，陛下却苛待它，这是不友爱亲族。

夫礼，新不间旧，王以狄女间姜、任，非礼且弃旧也。

根据礼制，新的不可以取代旧的，陛下以狄人之女取代姜氏、任氏为王后，这不仅不符合礼制，而且是抛弃故旧的行为。

王一举而弃七德，臣故曰利外矣。

陛下的一个举措就使七德都丢弃，所以臣认为利为外人所得。

《书》有之曰：“

《尚书》中说：“

必有忍也，若能有济也。

有所忍耐才能有所成功。’

王不忍小忿而弃郑，又登叔隗以阶狄。’

陛下不能容忍小忿而离弃郑国，还要娶叔隗为后招引狄人。

狄，封豕犲狼也，不可猒也。”

狄像野猪豺狼一样，是不会满足的。”

王不听。

襄王不听。

　　十八年，王黜狄后。

　　十八年，襄王废黜了狄后。

狄人来诛杀谭伯。

狄人兴师问罪，杀了大夫谭伯。

富辰曰：“

富辰说：“

昔吾骤谏王，王弗从，以及此难。

以前我屡次劝谏，陛下不听从，所以遭此祸难。

若我不出，主其以我为怼乎！”

如果我不去抵御狄人，陛下可能要认为我有怨气了。”

乃以其属死之。

于是率领自己的部属出战而死。

初，惠后欲立王子带，故以其党启狄人。

原先，惠后想立自己的儿子叔带为王，所以叔带让他的党羽借襄王废黜狄后之机引来了狄人。

狄人遂入，周王乃出居于郑，晋文公纳之。

于是狄人攻入了周都，襄王逃到郑国住了下来，后来由晋文公接纳护送回国。

多音字参考列表

请

[請]（读音：qǐng，qìng，qīng）

和

[和]（读音：huò，huó，hú，hè，hé）

宁

[甯]（读音：níng，nìng，zhù）

降

[降]（读音：jiàng，xiáng，lóng）

将

[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）

取

[取 ]（读音：qǔ，qū ）

大

[大]（读音：dà，dài，dài）

何

[何]（读音：hé，hè，hē）

莫

[莫 ]（读音：mò，mù，mì ）

令

[令]（读音：líng，lìng，lǐng）

归

[歸]（读音：guī，kuì）

内

[內]（读音：nà，nèi，ruì）

上

[上]（读音：shàng，shǎng）

南

[南]（读音：nā，nán）

明

[明]（读音：míng）

长

[長 ]（读音：cháng，zhǎng，）

夫

[夫]（读音：fú，fū）

女

[女]（读音：nǚ，rǔ，nǜ）

间

[間]（读音：jiàn，jiān，xián）

且

[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）

一

[一]（读音：yī）

能

[能]（读音：néng，nài）

有

[有]（读音：yòu，yǒu）

济

[濟]（读音：jì，jǐ，qí）

可

[可]（读音：kè，kě）

伯

[伯]（读音：bà，bǎi，bó，mò，pò）

吾

[吾]（读音：wú，yù）

从

[從]（读音：cóng，zòng）

难

[難]（读音：nán，nàn，nuó）

若

[若]（读音：rě，ruò）

不

[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）

为

[為]（读音：wéi，wèi）

属

[屬]（读音：shǔ，zhǔ）

其

[其]（读音：jī，qí）

王

[王 ]（读音：wáng，wàng，）

欢迎留言/纠错(共有信息0条))

网友留言

暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！

打印版文档下载

《重要：打印教程说明文档》

您一定感兴趣的合集（推荐）

国语作品推荐