问题:《古诗二首》中《敕勒歌》,“天似穹庐,笼盖四野”中“野”注音为yě还是yǎ?
答复:古诗的音韵原本是和谐的,但是由于历史发展,诗歌变得不相押,这是语音演变的结果,是很普遍的现象。在押韵字有几个读音可供选择的条件下,选择和谐的读音是正确的。但不宜为求押韵而读古音或者随意改读字音,因为多数情况下这样做并没有科学依据。“野”在中古时期属于上声鱼韵,并不存在韵母为a的旧读,如果读yǎ属于强行押韵。很多专家学者曾就此问题作过论述,如,蒋绍愚、李新建认为,类似这种情况的语音改变“第一是不正确,第二是没有必要。说它不正确,是因为这些读法并没有真正地反映古音。……既不符合现代读音,也不符合古代读音,所以是错误的。……这些地方,都应按现代汉语的读音来读。”(《古汉语讲话》,中州书画社1981年版)在小学的古诗教学中,宜提倡读今音,遵循现代汉语语音规范。凡遇不押韵的地方,可以告诉学生这是古今音不同而导致的现象。
该权威解答来自人民教育出版社官方解答。